FC2ブログ

モルモットインタビュー

yutubeで見た動画をご紹介。
皆さん、既にご存じかも知れないけれど。

ほんとにこのモルちゃんがおしゃべりしているみたいに、お口とせりふがぴったんこです。
ただ 声が低すぎて なんだかなぁ、ちょっと違う感じだなぁと思いつつも 笑っちゃいましたよ。
そして何度か聞いて意味がわかってくると 更に大笑いしちゃいました。
かわいい仔だわ~。声にも慣れちゃいました。
いばってるところがまた可愛くて何度も見ちゃったのでご紹介。
ご存じない人はお楽しみくださいまし。

かめさんが良いそうですよ♪
IMG_0660-2.jpg

IMG_0603.jpg

IMG_0655-2.jpg



オリジナル版Pet Interviewsはその3まであります。
これはチモシーおねえちゃまが日本語版にしたインタビューその1です。
後のは早口だから トイレットペーパーが欲しいらしいとか、Tシャツがどうとか?
何言ってるんだかわかりまちぇん(泣
どなたかわかったら教えてくださいまちぇ♪


モルモットインタビュー その1

質問なんだっけ?
友達にするなら どのぺっとが良いかって?
ボク 亀さんがいいな。
亀さんが何するか 見てたことある?
亀さんが何できるか 知ってる?
お顔を甲羅にスポッて引っ込めるの
で、お顔ニョイって 出すの そんでまた 引っ込めーの だよ★
え?質問の答えになってない?
他に理由?
お顔出しーの、引っ込めーのだよっ?
こんなん、一生見てられるし♪

ね、ボクが作ったこの甲羅、どー?
これボクのお手製なんだよ( ̄-+ ̄)ドヤ顔
実はタオルなんだ!
亀の甲羅にしか見えないでしょ。

で、今のところのボクのインタビューはどう?

オリジナルはこちら→Pet interviews

■ぴのはカメさんのことしらないの。'こうら’って ねぶくろのことでしょ?
ぴのばなー
にほんブログ村

No title

あはは^▽^w
笑っちゃいました~><
日本ではどこのブログでもモルちゃんたち、
かわいらしくしゃべってますけど、
あっち(って、どっち?アメリカかな??)の子たちは
かなーりシビアというか、タフというか…(^^;
文化の違いがはっきり出てますね(笑

質問2&3、速くて細かく聞き取れないところもありましたが、
ざっくり訳してみました~♪
大体こんな感じなんじゃないかと…

質問2:
インタビュアー:ひとりでウチにいて何してるの?

モルモット:どうやって暇つぶしをしてるかって?

インタビュアー:ハイ。

モルモット:寝て、食べて、出してるよ。

インタビュアー:他には?

モルモット:カメさんごっこをしてるよ。
こうやって頭を突き出したり…
ひっこめたり…

インタビュアー:あ、あぁそうですか…

モルモット:君も時々カメさんごっこする?Tシャツ来てる時とか…?


質問3:

インタビュアー:ただペットでいるってどんな気分?

モルモット:うげぇ。ペットでいるってホント大変だよ。

インタビュアー:どうして?

モルモット:ペットじゃなければ誰もトイレットペーパーを噛んでも文句を言われないよ。
ボクはトイレットペーパーが大好きなんだ。くちゃくちゃしてるしね。
トイレットペーパーってお尻を拭くためだけのモノじゃないんだよ。

インタビュアー:あ、そう。じゃ、何のためのモノなの?

モルモット:1個丸ごとくちゃくちゃするのは最高だね!そうすると誰もお尻が拭けなくなるんだ。
コレ、質問の答えになってる?
…って、質問はなんだったっけ?

インタビュアー:ただペットでいるってどんな気分?

モルモット:ああそっか、ただペットでいることね…
ねぇ、ところで、約束の20ドルはもらえるんだろうね?

インタビュアー:ハイ。質問にお答えいただけますか?

モルモット:先にお金見せてくれる?

インタビュアー:ちゃんとここに、ほら。(お金を見せている音)

モルモット:ペットでいるってホントつまんないよ。
ハイ、質問に答えたからその20ドルもらえる?
20ドルの代わりにトイレットペーパーでもいいけどね。


だいりさんだけに送るつもりが、非公開コメントだと受け付けられなくて…。
紙面(?)いっぱい使ってスミマセン><

梅ハルままさんへ

わぁい♪ありがとうございます^^

そうそう、そのトイレットペーパーの件とか、Tシャツのあたりが良く聞き取れなくて(笑
しかも、先にお金見せてって言ってるんですね。
改めて見直して また笑っちゃいました。
しっかりしてるわぁ~♪
さすが あっちのモルちゃんですよね。(笑

でも、亀の甲羅にしか見えないでしょ…なんてところが、何とも愛らしい。^^
おかげさまですっきり楽しめました~♪

非公開コメントできませんでしたか?
以前もコメントしようとしても 表示が遅かったりだったんですよね?
こういうブログってわからなくて ご迷惑おかけしております~。
どこか直せるところでもあるのでしょうかね~?
何故に受け付けないのかなぁ。
ほんとごめんなさいね。

でもコメント欄は好きなだけ使ってください♪
いっぱいだと嬉しかったりしますし(^^

意味がわかったところで 寝る前にもう一度モルちゃんインタビューを楽しみましょう♪
ありがとうございました。

梅ハルのママさんへ

こんにちは〜チモシーです m(_ _)m 
いつもコメントありがとう御座います。
楽しく拝見してます、梅ハルちゃんブログも☆

早すぎて分かんなかったところを教えて頂き、分かんなかったから、
スッキリーーー(^0^)/ありがとうございます!!!
ちなみにココです。
”モルモット:どうやって暇つぶしをしてるかって?
インタビュアー:ハイ。
モルモット:寝て、食べて、出してるよ。 ”
何回きいても何て言ってるか、全く不明です。。。T.T
早すぎませんか?このモル。

ではでは今後もよろしくおねがいします〜:-)

No title

うわー面白すぎ!!笑
ひとりでめっちゃ笑いました!!

梅ハルのママさんのコメント読んでまた爆笑♪
本当にしゃべってるみたいに見えて面白かったな~。
梅ハルのママさんが、非公開コメントにしてなくて良かった~。
ありがとうございます!

ちなみに、のんちゃんとめるたんのお水の飲み方までしっかり見ましたよ☆
それぞれ飲み方が違うんですね~
これまた違いがあって面白かったです^^♪

チモシーさんへ

そうそう!
ワタシがはっきり聞き取れなかったのもそのくだりです。
「何にoccupyされてるかって?
ごにょごにょ。。。3つのことにstick onしてる」って聞こえました。
インタビュアーもそれに対して突っ込みを入れてないことから、
意外性のない普通の答えだったんだろうなぁ…とguess.
ってことは、食べて寝て出すかぁ~と解釈しました。
だから、その部分は英語の量に対して日本語訳が少ないのです(^^;

そもそも、最初に見た時は、すべてが
は?????
ってくらい速かった*。*
意味をとるのにボリュームマックスにして10回は見ましたね(笑
モルブログで何気に英語の勉強会みたいになっちゃいましたが、
こんな教材なら英語の勉強も楽しいですよね^▽^ww

チモシーさんは留学中なんですか?
カナダは冬は寒いですが夏はキレイですよね^^
お身体に気を付けて頑張ってくださいね♪

梅ハルママさんへ

早すぎますよね…∑(O_O;)
カナダ人に聞いても分からない言われたくらいですし…笑 私はstick on treeと聞こえたので、木に登ってる⁈とかって、訳分からなくナッテマス。他の人にも聞いて分かったら又ご報告しまーす!トロント留学中です。近々またペットショップでモルモル写真撮ってきますね☆

こんな教材ならみんなの英語力アップ間違いないですよ!♪───O(≧∇≦)O────♪

No title

まず、何語なのかもわからなかったです!

ホントにしゃべってるみたいですね♪
我が家でも誰かやってくれないかしらw

カメさんが良いんですねぇw
こういう、なんかおっさんっぽい(?!)モルも
味があって、かわいいですよね!

しばらくこれ見て聞いて、英語勉強してきます(^^ゞ

ema-rozeさんへ

ねぇ、面白いですよね。
最初は何言ってるのかわからなくても、
あまりにもせりふとお口の動きがぴったんこなので
可笑しかったんですけど、意味が少々わかってくると
ますます面白かったのでご紹介しました。
そうしたら、梅ハルのママさんのおかげで 完璧に大笑いです~♪

めるのんは 全然違うお水の飲み方で面白いでしょう?
ema-rozeさんちでもまた違うお水の飲み方なんでしょうね。
モルちゃんズと暮らしてると、ほんといろいろと楽しいです。^^

梅ハルのママさんへ

Pet interviewsみたいな 英会話のお勉強があると楽しいでしょうね。
英語のサイトが読めたら 随分と仕事関係のお勉強に役立つので
もう少し調べて勉強しようと思いつつ、なかなか取りかかれないのでありました(^^;

聞くのは もっと大変ですよね~。
日本で放映されなかった あるドラマの結末が知りたくて
youtube検索したら 最終回を発見!!!
きゃほーと、一生懸命 聞いてみたけど 結局聞き取れずに
諦めてしまいました。(笑
読むのは勉強次第と思いますけど、最近根気がなくなってきました。
モルちゃんズと遊んでる方が楽しくて(^^;

虎白さんへ

あはは、確かにおっさんぽいです(笑
トイレットペーパーがいいとか、亀さんすごいとか、
よくこんなストーリーを考えましたよね。
ほんとにモルちゃんがそう言ってるみたい^^

英語をもう少しお勉強したら、いっぱい良いことあるんですけど
なかなか取りかからないワタクシです(笑
非公開コメント

モルズプロフィール

チモシーさん


めるちゃんお顔
めるちゃん

のんちゃんお顔
のんちゃん@虹


ぴのちゃんお顔
ぴのちゃん

最新記事
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
モルズの鳴き声
リンク
カウンタ
クリック1票よろしくです
最新コメント
カテゴリ
RSSリンクの表示
月別アーカイブ
検索フォーム